Dust to Dust...The Civil Wars...가을 선물...

몹시 곤한 저녁...

밤이 깊어갈수록 정신은 말갛게 떠올라오는 윗물 같다.
오늘밤에 잘 어울리는 노래를 듣는다.

'Civil Wars'가 새로 내놓은 'Dust to Dust'...
노랫말이나 곡이나 참 착해서, 듣고 있으니 내 마음까지 순순해진다.
클릭하시는 모든 분들께 올리는 가을 선물....

* 당신이 아무리 감추려 해도 나는 다 알지.
너무 오랫동안 외로움에 쌓여있었다는 것을.
당신은 거울 같이 내 외로움을 비치거든...
당신이 쌓아올린 벽을 뚫고 들어가게 해줘.
우리가 성냥을 켜서 그 벽을 태워버리도록...
그 벽이 재가 될 때까지 당신의 손을 잡고 
불꽃 주위를 돌면서 춤을 추게 해줘.
당신은 너무 오랫동안 싸우면서 상처를 견뎌왔어.
이제 그만해도 돼.
내 말에 귀를 열어 당신의 외로움을 나누어 갖자.

**차라리 번역하지 말 걸 그랬다. 어느 시골 화장실 담벼락에 끄적인 낙서 분위기다.
어느새 손가락 사이로 빠져 다 사라진 나의 감성을 애도하며, 용서를 구한다...

 

 

Dust to Dust

                            - The Civil Wars
It's not your eyes
It's not what you say
It's not your laughter
That gives you away
You're just lonely
You've been lonely, too long

Oh, you're acting your thin disguise
All your perfectly delivered lines
They don't fool me
You've been lonely, too long

Let me in the wall
You've built around
We can light a match
And burn it down
Let me hold your hand
And dance 'round and 'round the flames
In front of us
Dust to dust

You've held your head up
You've fought the fight
You bear the scars
You've done your time
Listen to me 
You've been lonely, too long

Let me in the walls
You've built around
We can light a match
And burn them down
Let me hold your hand
And dance 'round and 'round the flames
In front of us
Dust to dust

You're like a mirror, reflecting me
Takes one to know one, so take it from me
You've been lonely
You've been lonely, too long
We've been lonely
We've been lonely, too long